mauvais genre

mauvais genre
неумение вести себя; дурной тон; сомнительный вид

Il se campa à deux mètres d'elle. - Il est beau ton fils quand il est sur son trente et un? Comment tu trouves ma moustache? - Si tu m'écoutais, tu raserais tout ça, ça te donne mauvais genre. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Он остановился в двух шагах от матери. - Ну, как ты находишь своего сына в полном параде? А усы?! - Послушай, сбрей ты все это. А так это придает тебе подозрительный вид.

Est-ce qu'elle paie ce garçon avec qui elle est venue et qui a si mauvais genre? Non, je ne pense tout de même pas qu'elle soit réduite à payer les gigolos. (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — Неужели Беатриса платит этому парню, с которым пришла и у которого такой подозрительный вид? Нет, я не думаю, что она дошла до того, чтобы платить альфонсам.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "mauvais genre" в других словарях:

  • Mauvais Genre — est un film français réalisé par Laurent Bénégui, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Avoir bon genre, mauvais genre, avoir un drôle de genre — ● Avoir bon genre, mauvais genre, avoir un drôle de genre avoir une allure distinguée, vulgaire ; avoir une allure bizarre ; être bien, mal élevé …   Encyclopédie Universelle

  • genre — [ ʒɑ̃r ] n. m. • XIIe « sexe »; lat. genus, generis « origine, naissance » I ♦ Vx Race. Mod. Le genre humain : l ensemble des hommes. ⇒ espèce; humanité. Histoire du genre humain. Ennemi (⇒ misanthrope) , bienfaiteur (⇒ philanthrope) du genre… …   Encyclopédie Universelle

  • genre — (jan r ) s. m. 1°   Caractère commun à diverses espèces ; ce qui comprend plusieurs espèces. Sous le genre être vivant, il y a deux espèces comprises, l animal et le végétal.    Genre supérieur, celui qui a plus d extension qu un autre. Animal… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mauvais sang (film) — Pour les articles homonymes, voir Mauvais Sang. Mauvais sang Réalisation Leos Carax Acteurs principaux Michel Piccoli Juliette Binoche Denis Lavant Scénario …   Wikipédia en Français

  • Mauvais sang (film, 1986) — Mauvais Sang (film) Pour les articles homonymes, voir Mauvais Sang. Mauvais sang Réalisation Leos Carax Acteurs principaux Michel Piccoli Juliette Binoche Denis Lavant Scénario …   Wikipédia en Français

  • Mauvais œil — Studio album by Lunatic Released September 28, 2000 …   Wikipedia

  • Mauvais Piège — (Trapped) est un film germano américain réalisé par Luis Mandoki, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Mauvais piege — Mauvais piège Mauvais piège (Trapped) est un film germano américain réalisé par Luis Mandoki, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Mauvais sang ( épisode de Prison Break) — Mauvais sang (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Mauvais sang Dans cette boîte de cigares se trouve peut être l …   Wikipédia en Français

  • Mauvais sang (episode de Prison Break) — Mauvais sang (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Mauvais sang Dans cette boîte de cigares se trouve peut être l …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»